miércoles, 18 de febrero de 2015

"I will survive" vs "Resistiré"

Hay plagios, hay versiones, hay casualidades y hay cosas que no son ni lo uno ni lo otro ni lo de más allá.

Este es el caso del "I Will Survive" (1978) de Gloria Gaynor ...



... y el "Resistiré" (`En forma´1987) del Dúo Dinámico.



Que yo no les veo el parecido por ningún lado, pero la gente se empeña en que son la misma canción.


29 comentarios:

  1. Pues métete en el grupo de los raros a los que le suenan muy parecidas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La escucha uno.y la.verdad si la copiaron.....solo.le.cambiaron la letra...jejeje

      Eliminar
  2. Ja, ja, ja.....
    La versión de la Gaynor en castellano te dejará las ideas claras....o no.

    ResponderEliminar
  3. Soy músico, y ciertamente no sólo se parecen; sino que las armonías son idénticas en muchas ocasiones e incluso mismos fragmentos de melodías son copiados literalmente(es el más claro ejemplo la estrofa). Lo único que no coincide totalmente es el estribillo, el cual varía ligeramente de una versión a otra. Aún así incluso los dos títulos de las canciones son casi idénticos (I will survive, osea, sobreviviré; Resistiré) Ciertamente sospechoso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé música, aunque la adoro en (casi todas las manifestaciones, y mi opinión es que es un plagio absoluto.
      Que la letra del dúo dinámico es diferente, claro, pero véase la canción de Edith Piaff La foule y compárese con que nadie sepa mi sufrir.
      Difícilmente puede haber dos letras tan preciosas de una misma música.

      Eliminar
    2. Sin duda, roda la razón.

      Eliminar
    3. Es una copia así no admitan simple mente cambiaron letra y algunos arreglos....estoy en el dilema sobre esta.cancion

      Eliminar
  4. https://www.youtube.com/watch?v=k6fhjQL21_I

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Parece la versión española de I Will Survive, levemente modificada (para que no sea un plagio muy evidente).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estás en lo siento


      ....no de puede negar que está letra.del.duo dinámico es buena....pero la verdad plagiaron el soneto caso el ritmo...pero es más que obvio.....

      Eliminar
  8. Es una copia como una casa. La primera vez que la oí pensé que era una versión en Español. Además es 1000 veces peor que la original xD

    ResponderEliminar
  9. Espero que hayas ido ya al oftalmologo...

    ResponderEliminar
  10. Yo no diría plagio. Es más bien como Ator el Poderoso a Conan el Bárbaro... una mala secuela.

    ResponderEliminar
  11. No es un plagio ni una secuela. Es una interpretación. Las interpretaciones no esconden que se aprovechan del original para dar su propia visión del mismo (buena o mala). No hace falta ser tan hater, compañeros.

    ResponderEliminar
  12. Soy músico y cantante....la evidencia es clara. Armonías, melodía, intención de la canción en letra...etc...copia, plagio o "casualidad" intencionada.

    ResponderEliminar
  13. En serio???? Me parto socio, es la misma canción y si no lo ves tienes el oído regular xD

    ResponderEliminar
  14. Yo diría que es un “homenaje “

    ResponderEliminar
  15. Se parecen mucho, pero de ahí a tildar de copia a Resistiré... Pues como que no.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una copia. Flagrante. Conceptual y armónicamente. Y de gusto pésimo.

      Eliminar
  16. La risa da cuando dicen que el Dúo Dinámico ha cedido los derechos para la interpretación que han hecho unos cuantos artistas en estos días x el coronavirus...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No pueden hacer tal cesión, la SGAE sigue recaudando independientemente de la voluntad de los autores de la canción. Me parto con "la buena voluntad" del Dúo.

      Eliminar
  17. Eso mismo estaba pensando y por eso acabo de buscar cual se hizo primero,... pero me lo habeis dejado claro, gracias.

    ResponderEliminar
  18. He estudiado sobre esto y me parece que las armonías no coinciden en ningún aspecto. No escuchen a esa tal Virginia Villacampa que se las da de pianista y no sabe ni darle al pedal.

    ResponderEliminar