miércoles, 19 de diciembre de 2012

"Somos Novios" vs "It´s Impossible"

Esto es muy raro. He consultado varias fuentes y al parecer es así. 
El mexicano Armando Manzanero editó en 1968 la canción "Somos Novios", canción de gran éxito internacional. 
Un día, Sid Wayne llamó a la puerta de Armando y le dijo "Hola, Armando, soy Sid y escribo canciones para gente como Elvis Presley. Me mola tu canción. Te doy todo este dinero por sus derechos para traducirla al inglés".Y Armando Manzanero le dijo "Guay". Más o menos. 
La versión de Sid Wayne se llamó "It´s Impossible" y consiguió un Grammy tras interpretarla Perry Como. 
Y aquí es donde me pierdo. Al parecer Sid Wayne denunció en Estados Unidos a Armando Manzanero de plagio por su propia canción. El juez consideró que Manzanero era culpable a pesar de que su canción era anterior y a pesar de que le hubieran pagado por la misma, siendo condenado a devolver todo el beneficio conseguido con "Somos Novios", incluido el dinero que le pagaron para hacer la versión en inglés.
Si alguien encuentra otra versión de esta historia que no suene tan rara, por favor, que me lo diga. 


Aquí dejo las dos canciones, que son LA MISMA, pero según los jueces americanos NO. 






1 comentario:

  1. hola me encontre con este video que según es la versión de Manzanero http://tn.com.ar/espectaculos/armando-manzanero-y-la-disputa-por-la-cancion-somos-novios_424284
    Saludos

    ResponderEliminar